Videos: ¿A quién le importa? Alaska y Dinarama

Alaska y los Pegamoides fue un grupo musical que triunfó en los años 70 y principios de los 80 en España. Algunas de sus canciones se convirtieron en emblemáticas e himnos de la juventud de la época. De Alaska y los Pegamoides surgió Alaska y Dinarama, cuyo álbum más conocido es Deseo carnal.

Vamos a escuchar/ver el vídeo de su canción “¿A quién le importa?”.

Lyrics to ¿A quién le importa?

La gente me señala, me apuntan con el dedo,
susurra a mis espaldas y a mí me importa un bledo.
Qué más me da si soy distinta a ellos,
no soy de nadie, no tengo dueño.
Yo sé que me critican, me consta que me odian,
la envidia les corroe, mi vida les agobia.
¿Por qué será? Yo no tengo la culpa,
mi circunstancia les insulta.
Mi destino es el que yo decido,
el que yo elijo para mí.
¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiaré.
¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiaré.
Quizá la culpa es mía por no seguir la norma,
ya es demasiado tarde para cambiar ahora.

Me mantendré firme en mis convicciones,
reportaré mis posiciones.

Mi destino es el que yo decido,
el que yo elijo para mí.

¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiaré.
¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiaré.
Songwriters: Carlos Garcia Berlanga Manrique / Ignacio Canut Guillen
¿A quién le importa? lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

 

 

 

Ya puedes proseguir a la siguiente actividad.

TRANSLATION of ¿A quién le importa?

La gente me señala, me apuntan con el dedo,
susurra a mis espaldas, y a mí me importa un bledo.
People stare at me, they point at me with their finger,
They whisper behind my back but I don´t care.
Qué más me da si soy distinta a ellos,
no soy de nadie, no tengo dueño.
What do I care if I´m different to them,
I belong to nobody, I have no owner.
Yo sé que me critican, me consta que me odian,
la envidia les corroe, mi vida les agobia.
I know they critise me, I have knowledge that they hate me,
Jealousy eats them up, my life stresses them out.
¿Por qué será? Yo no tengo la culpa,
mi circunstancia les insulta.
Why can this be? It´s not my fault,
My circumstances insult them.
Mi destino es el que yo decido,
el que yo elijo para mí.
My destiny is the one I choose,
The one I choose for myself.
¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiaré.
Who cares what I do?
Who cares what I say?
I am this way, I will remain this way, I’ll never change.
¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiaré.
Who cares what I do?
Who cares what I say?
I am this way, I will remain this way, I’ll never change.
Quizá la culpa es mía por no seguir la norma,
ya es demasiado tarde para cambiar ahora.

Me mantendré firme en mis convicciones,
reportaré mis posiciones.

Maybe it’s my own fault for not following the norms,
It’s too late to change now.
I’ll stay strong in my convictions,
I’ll report on my standing.
Advertisements